Матвеев А.К. Южный Урал//Матвеев А.К. Вершины Каменного Пояса: Названия гор Урала. -2-е изд.,а перераб. и доп.-Челябинск:Юж.-Урал.кн.изд-во,1990.-С. 10-13, 187-227.

Урал - горная страна, которая протянулась с севера на юг от берегов студеного Карского моря до среднеазиатских степей и полупустынь. Уральские горы - естественная граница между Европой и Азией.

На севере Урал оканчивается невысоким хребтом Пай-Хой, на юге - горной цепью Мугоджары. Общая длина Урала с Пай-Хоем и Мугоджарами - более 2500 км. Самая высокая гора на Урале - Народная. Ее высота - 1895 м!

Уральские горы протянулись с севера на юг от Ненецкого автономного округа Архангельской области через Коми АССР и Тюменскую, Пермскую, Свердловскую, Челябинскую области, Башкирскую АССР до Оренбургской и Актюбинской областей.

Древние называли Урал Рифейскими или Гиперборейскими горами, средневековые географы - Поясом, Камнем, Каменным Поясом, Земным Поясом, русские первопроходцы, как правило, - Камнем. Это название, которое до XVII - XVIII вв. употреблялось и в официальных документах, - перевод с местных языков: ненцы именуют Урал Нгарка Пэ ("Большие Камни"), ханты - Кев ("Камень"), манси - Нер ("Камень"), коми - Из ("Камень").

Название Урал впервые упоминается в русских документах конца XVII в., но только в XVIII в. оно прочно входит как в деловой, так и в разговорный язык.

О топониме Урал написано множество работ, однако, вопрос до конца так и не решен. Давно и серьезно обсуждаются две версии происхождения этого названия - финно-угорская (мансийская) и тюркская.

Создателями финно-угорской (мансийской) версии были известные исследователи Северного Урала Э. К. Гофман и М. А. Ковальский. Они - сравнивали название Урал с мансийским словом ур - "гора". Уже в наши дни венгерские ученые Б. Кальман и я. Гуя развили мансийскую версию и сопоставили слово Урал с мансийским ур ала - "вершина горы". При всей внешней убедительности этой версии она не выдерживает критики, так как сами манси называют Урал только Нер - "Камень" и никогда не употребляют по отношению к Уралу в целом и к отдельным горам выражение ур ала - "вершина горы".

Сторонники второй версии утверждают, что название Урал по происхождению связано с тюркскими языками - башкирским, татарским, казахским. За эту версию многое: и внешние приметы слова Урал, характерные для тюркских языков, например, ударение на последнем слоге, и записанное П. С. Палласом еще в XVIII в. наименование водораздельного хребта Урал-Тау, который протянулся через всю Башкирию с СВ на ЮЗ чуть ли не на 300 км, и, наконец, древние формы - Арал(ь)това и Орал(ь)това гора, зафиксированные в "Книге Большому Чертежу" 1627 г. и явно относящиеся к Южному Уралу.

Но вот в толковании слова единства нет. Ряд исследо-вателей, начиная с В. Н. Татищева, считают, что этот ороним имеет значение "Пояс" и связывают его с тюркским глаголом уралу, оралу - "опоясываться". Такой путь хорошо согласуется с данными физической географии, но не вполне соответствует фактам тюркской лексики и грамматики.

Другие ученые сопоставляют башкирское название Арал дингезе - Аральское море ("Островное море") и уже упомянутое Арал(ь)това гора, допуская перенос по смежности: ведь южная часть Уральского хребта горная цепь Мугоджары - оканчивается недалеко от Аральского моря.

Могло быть и иначе. Слово арал в тюркских языках не только "остров", но и "остров леса в степи" и даже "возвышенность". Отсюда поэтическое название гор - Арал, т. е. "Остров (возвышенность) среди лесов (степи)". Так думает башкирский языковед Г. К. Валеев.

Недавно И. Г. Добродомов показал, что переход Арал в Урал объясним на почве древних чувашско-булгарских диалектов, но высказано и другое предположение: формы Арал(ь)това, Орал(ь)това гора в "Книге Большому Чертежу" ошибочны, фактически должно быть Урал(ь)това гора.

Наконец некоторые ученые считают, что название Урал восходит к башкирскому фольклору. В башкирских преданиях рассказывается об Урал-батыре ("богатыре Урале"), который храбро бился с врагами башкирского народа - разными духами и чудищами. Но очень, похоже, что это красивое предание вторично и что не название хребта обязано происхождением имени героя, а, напротив, имя герою дано по названию хребта.

Так или иначе, предположение о тюркском происхождении названия Урал более правдоподобно, чем мансийская версия, хотя полной ясности пока нет. Поэтому и появляются все новые объяснения этого загадочного слова.

Несколько лет тому назад пермский краевед Е. Н. Шумилов высказал мнение, что топоним Урал - монгольского происхождения (см. газету "Большая Кама", 1978, № 28). Первоначальная форма названия Урал, по Е. Н. Шумилову, - Хурал уул, то есть "Собрание гор". Тюрки, которые ассимилировали с течением времени уральских монголов, переняли у них название Хурал уул и заменили монгольское уул на тождественное ему тюркское тау - "гора". Позднее начальное х отпало и возникло уже тюркское название Урал-Тау.

Можно допустить, что какие-то монгольские племена жили на Урале и что в уральской топонимии могут быть и монгольские элементы. Но "Собрание гор" будет не Хурал уул, а Уулын хурал, так как в монгольском языке определение всегда стоит перед определяемым (ср. уулын нуруу - "горный хребет", дословно "хребет горы, гор"). Поэтому гипотеза Е. Н. Шумилова встречает сильный контраргумент со стороны грамматики монгольского языка.

И еще одно предположение высказано совсем недавно - о тунгусо-маньчжурском происхождении слова Урал. Оно основано на звуковой близости оронима Урал и эвенкийского географического термина урэ - "гора". Поскольку "л" в эвенкийском языке - суффикс множественного числа, то, следовательно, слово Урал надо толковать просто "Горы". Слабость тунгусо-маньчжурской версии прежде всего в том, что остается непонятным, как русские, продвигаясь с запада на восток, могли позаимствовать название Урал у эвенков - жителей Восточной Сибири.

Трудно предугадать, какие новые гипотезы еще появятся и какие исторические документы будут обнаружены. Но скорее всего название Уральского хребта пришло с юга - из тюркских языков.

Нургуш, хребет между озером Зюраткуль и рекой ёрюзань у села Тюлюк. Поперечная долина делит его на две части: северную - Большой Нургуш и южную - Малый Нургуш. Наиболее высокая вершина (1406 м) находится в северной части хребта. Местное башкирское население связывает с нур - "луч", "сияние" и кош - "птица" (в сложных словах также гош, см. Белягуш), то есть в переводе "Лучезарная птица". Перед нами или роскошная метафора, или народная этимология, при помощи которой осваивается какое-то древнее, может быть, добашкирское название.

Зигальга, один из самых высоких и красивых хребтов Южного Урала, находящийся на левобережье Юрюзани, между хребтами Нургуш и Нары. Длина - более 40 км.

Зигальга была хорошо известна уже русским исследователям XVIII в., которые засвидетельствовали это название в формах Джигалга (В. Н. Татищев), Джигалгя или Джигала (П. И. Рычков), Егалга, Джигалга, Джигальга (П. С. Паллас), Джигальга (И. И. Лепехин), Джигалга (И. П. Фальк), Джигялга (И. Г. Георги), при этом Татищев и Рычков подчеркивали, что на Зигальге (как и на ямантау) всегда лежит снег, а Паллас указывал, что на ней (опять-таки как и на ямантау) живут олени. Георги замечает еще, что название Джигялга относится к самой высокой части хребта, имея, очевидно, в виду безлесную горно-тундровую зону с долго лежащими снегами. В "Материалах по истории Башкирии", относящихся к XVIII в., хребет назван Егалга, Зигалга, Зягалга.

Башкиры называют Зигальгу - Егэлгэ, что вполне согласуется с формой Егалга, приведенной Палласом, но не дают объяснения названию. Проникший в русский язык вариант Зигальга испытал воздействие со стороны татарского языка.

Трудно даже предполагать, что может значить это весьма загадочное название, возможно добашкирское. Во всяком случае, авторы "Словаря топонимов Башкирской АССР", приводя другое название этого хребта - Зэнггэрге, сравнивают его с иранским зангар - "большая скала", хотя и в башкирском языке есть слово зэнггэр со значением "голубой", "синий". Интересно в связи с этим слово йелга, йилга - "летнее высокогорное пастбище", "место летовья", зафиксированное в иранских языках Таджикистана.

На хребте много островершинных гор и скал. Наиболее значительные вершины: в северной части хребта - Поперечная - 1389 м, в центральной - Мерзлый Утес, или Мерзлая - 1237 м, в южной - гора Большой Шолом (см.) - 1425 м.

Юго-восточные отроги Зигальги имеют яркие метафорические названия - Большой Пасынок и Малый Пасынок.

Местное русское население рассказывает, что на горе Мерзлый Утес очень долго лежит снег и что там однажды заблудилась и замерзла восемнадцатилетняя девушка, однако в 50 - 60-х годах текущего столетия снега на Зигальге уже в июле не было.

Вверх